Data Stellare 16.04.2271

Ho salutato da poche ore SOL III e già Nagoya mi sembra così infinitamente lontana. Il Giappone, sarà l´unica cosa che mi mancherà dopo tutto.
Il personale della nave sembra socievole e ben disposto, spero di poter iniziare presto il mio lavoro, sarà meno difficile adattarmi a questa nuova vita.

Ichinen iwa omo toosu
(La forza di volontà attraversa anche le rocce)